Durante una entrevista con IGN Japón, el legendario director Hideo Kojima explicó por qué sus videojuegos, incluyendo el recién lanzado Death Stranding 2: On the Beach, cuentan con muy pocos actores japoneses en sus elencos.
La razón principal, según Kojima, es el idioma: “Grabamos en estudios de Los Ángeles. Si no tienen inglés nativo, se complica todo”. Por eso eligió a Shioli Kutsuna para el papel de Rainy, ya que domina ambos idiomas y creció en Australia.
Sin embargo, también mencionó una barrera más técnica: la dificultad de escanear piel asiática, especialmente en mujeres jóvenes. “Tienen una piel tan hermosa y suave que termina pareciendo CG. Es más fácil capturar detalles en personas mayores o con pecas”, comentó. Aun así, destacó que con nueva tecnología logró buenos resultados y espera mejorar aún más.
Kojima no descarta trabajar con más actores japoneses en el futuro, y hasta insinuó que podría ambientar un juego en Japón por primera vez.