Los fans de The Legend of Zelda están en desacuerdo con una nueva descripción encontrada en Hyrule Warriors: Age of Imprisonment, donde Nintendo define a Link y Zelda como “solo amigos”.
En el juego, una entrada del diario de Lenalia —aliada de Zelda— menciona que la princesa comenzó su entrenamiento con la espada inspirada por “un caballero —y amigo— de su tiempo”. Sin embargo, al comparar la traducción con la versión original japonesa, los jugadores notaron que allí simplemente se describe a Link como “un caballero familiar”, sin mencionar la palabra “amigo”.
Este detalle ha reavivado el debate sobre la verdadera naturaleza de la relación entre ambos personajes, un tema que Nintendo ha mantenido ambiguo durante casi cuatro décadas.
En redes sociales, la reacción fue inmediata. Una publicación viral de la fan IvyfulWorld comentó que “Zelda no engaña a nadie”, mientras otros usuarios acusaron al equipo de localización norteamericano de alterar el texto para presentar la relación como puramente platónica.
A lo largo de la saga, numeros momentos han sugerido un vínculo romántico: Zelda besa a Link en Oracle of Ages, ambos se toman de la mano en Spirit Tracks, y en Skyward Sword parecen fundar Hyrule juntos. Más recientemente, Tears of the Kingdom da a entender que viven bajo el mismo techo.
Incluso Patricia Summersett, actriz de voz de Zelda en los juegos más recientes, afirmó en 2023 que ambos personajes “están en una relación”, aunque luego aclaró que sus palabras habían sido “malinterpretadas”.
El debate continúa entre los fans, muchos de los cuales se preguntan si Nintendo volverá a confirmar —o desmentir— la relación más icónica de Hyrule.